Izdvojeno Izdvojeno

U BiH povećana sigurnosna tenzija zbog ruskog utjecaja

Pred Kongresnim odborom za vojsku Sjedinjenih Američkih Država održano je 14. marta 2019. svjedočenje Curtisa M. Scaparrottija, komandanta evropske komande SAD-a i glavnokomandujućeg savezničkog komandanta NATO-a za Evropu, i Kathryn Wheelbarger, v.d. pomoćnice ministra odbrane za međunarodne sigurnosne poslove, o izazovima za nacionalnu sigurnost i američku vojnu aktivnost u Evropi.
Zbog važnosti ovog svjedočenja u kome se govori o ruskom mješanju u izbore i demokratiju, dešavanjima u Ukrajini, zloćudom uticaju Rusije u Evropi i njenom podrivanju sloboda, “ekonomska i politička sloboda čine svijet sigurnijim i prosperitetnijim mjestom. A onoliko koliko je Rusija uspješna u njenom podrivanju, svijet će biti manje prosperitetno i manje sigurno mjesto za život.
Dakle mi trebamo osigurati da djelujemo tako da ih u tome spriječimo”; prijetnjama s kojima se NATO susreće u Evropi; zabrunutosti komandanta NATO-a za Evropu: “Kao prvo, jako sam zabrinut zbog njihovog programa modernizacije. I mi to možemo pokriti detaljnije u zatvorenoj sjednici, ali to je stvarno i to je dobar program modernizacije koji on manje-više uspijeva provesti. (…)
Drugo, oni nastavljaju svoj zloćudni utjecaj u Evropi, i to diljem Evrope, a pogotovo u području za koje vjeruje da oni trebaju imati veći utjecaj uz istočnu granicu. Ja vjerujem da će nastaviti provoditi cilj da se tamo etabliraju kao respektabilni globalni lider i da im je cilj povećanje utjecaja, pogotovo na njihovoj granici i na njihovim perifernim krajevima, te će koristiti i zloćudni utjecaj, kao i nezakonite aktivnosti, da bi to postigao.
Mislim da je vaš sljedeći korak, gospodine predsjedavajući, – zabrinut sam zbog Balkana i vidjeli smo sve veći zloćudni utjecaj tamo u prošloj godini. To je područje gdje smo veoma mnogo uložili i ključno je za evropsku sigurnost,” … Avangarda u nekoliko nastavaka prenosi najvažnije dijelove.

Larsen: Rusija je zauzela dva područja u Gruziji. Gruzijci su veoma zainteresirani da se usklade i da u jednom trenutku uđu u NATO. Da li bi brinulo EUCOM ili Pentagon to da zemlja poput Gruzije, koja ima teritoriju pod okupacijom, nastavi težiti članstvu u NATO-u?

Wheelbarger: Mi, očito, imao vrlo blizak radni odnos sa Gruzijcima koji su jedan od naših ključnih partnera, mi činimo sve što možemo i pomažemo im da izgrade odbranu, osiguravamo da se mogu obučiti i opremiti samo, kao što sam u uvodnom izlaganju rekla, ja mislim da je fundamentalni izazov ulazak u NATO sada.

(…)

Najstariji kongresmen Joe Wilson: … američki narod mora znati za uspjehe američke vojske u NATO-u, putem kojeg mi sada širimo veću slobodu i demokratiju u Evropi i diljem svijeta, zato što američko vojno prisustvo omogućava slobodu i demokratiju zemljama koje ih nisu imale. Bio sam posmatrač na izborima u Bugarskoj u junu 1990. Bilo je tako uzbudljivo vidjeti kako se zemlja vraća u život i tokom godina sam radio na tome i pratio razvoj Novog Sela, baze za obuku, s mladim Bugarima i Amerikancima koji su zajedno vježbali. Imao sam priliku posjetiti zračnu bazu MK u Rumuniji, ponovo da vidim ono što je nekada bila sovjetska zračna baza, zračna baza Varšavskog pakta, a sada tako važna u globalnom ratu protiv terorizma. S tim iskustvom, mogu li za sve nas upitati koliko su važni odnosi koje imamo sa našim crnomorskim saveznicima, Bugarskom i Rumunijom?

Scaparrotti: Da, gospodine, to je vrlo važno. Kao što ste sami zapazili, te baze koje ste spomenuli dostupne su ne samo nama već i našim saveznicima u NATO-u. Kada pogledate regiju Crnog mora, ono zbog čega je ona bitna je zapravo nekoliko saveznika u Crnom moru koji rade zajedno i osiguravaju odvraćanje bilo koje zloćudne aktivnosti, ruske zloćudne aktivnosti i osigurava njihovu slobodu. (…)

Rumunija je pogotovo tokom posljednje dvije godine razvila snagu unutar NATO-a, to područje tamo postoji i naše prisustvo isto kao i ono u Baltiku i to je povezano s povećanom pomorskom aktivnošću zajedničkih snaga, kako SAD-a tako i NATO-a, šire gledano, kao i nadziranje iz zraka. Tako da je to ključno – i to je naš veliki partner.

Wilson: Njemačka je zemlja gdje ima toliko mnogo izuzetnih američkih vojnih kapaciteta, koji dijelom koriste prirodni gas. Armijski inžinjeri i Inžinjerijski korpus trenutno grade najveću vojnu bolnicu, The Rhine Ordnance Barracks Army Medical Center blizu Kaiserslauterna, u Njemačkoj, koji je grad pobratim Columbije, Južnoj Karolini…  Želimo najbolje u Kaiserslauternu, ali ono što mene brine je oslanjanje Njemačke na Gazprom, na gas – na prirodni gas iz Ruske Federacije. Mi smo već vidjeli kako oni prekidaju dotok gasa ljudima u Ukrajini. Šta Vas brine u pogledu obezbjeđivanja odgovarajućeg goriva za naše kapacitete?

Scaparrotti: Mi, zapravo, to pažljivo pratimo oko goriva koje možemo obezbijediti. Imamo zasebne ugovore kako bismo osigurali, znate, sigurnu i bezbijednu opskrbu naših snaga. A kada se radi o prirodnom gasu, i tako dalje, kako očekujemo da se izgradi Rhine Ordnance, mi radimo studiju tamo kako bismo osigurali da energetske potrebe budu ispunjene i u budućnosti, ukoliko tamo bude sukoba, ili ako izvori energije budu izloženi riziku primarno zato što, kao što znate, 30 odsto diljem Evrope njihovih INF potreba obezbjeđuje Rusija.

(…)

Kongresmen Michael R. Turner: Generale, generalni sekretar NATO-a, Stoltenberg, pozvan je da se obrati na zajedničkoj sjednici Kongresa u čast godišnjice NATO-a. Kada je Parlamentarna skupština NATO-a, upravo imala sastanak u Bruxellesu, on se obratio našoj grupi na NAC i ukazao je na to da će od sljedeće godine, čini se, Wales povećati potrošnju za dva odsto od naših NATO saveznika na 100 milijardi potrošenih sredstava. Možete li govoriti kako se koordinira to što se dešava? Kako se sve više dolara priljeva u NATO, a Stoltenberg  je jasno dao Donaldu Trumpu pohvale za uspjeh koji imamo u ovom strmom penjanju koje se dešava u posljednjih nekoliko godina, kako se to odvija – kako se novac troši?

Scaparrotti: (…) to je osnov onoga što je bilo 41 milijarda do sada, to će biti 100 milijardi do 2020. To funkcionira na par načina. Jedan je potrošnja na odbranu. Tako da to prirodno gradi i spremnost i sposobnost u svakoj državi koja onda dobija sposobnost, ali isto tako daje svoj doprinos savezu. Mi smo vidjeli u NATO- u posljednjih par godina porast i sposobnosti i doprinosa. To je prvi način kako se to vidi. Drugi je kada prođemo kroz NATO-ov proces planiranja odbrane, kojim se utvrđuje da li ima bilo kakvih rupa, koja je modernizacija potrebna, koje su sposobnosti potrebne, a koje sposobnosti nemamo, i onda se to raspoređuje po državama. (…)

Turner: … generale, ja sam iz Daytona, Ohio, mjesta gdje je ispregovaran Dejtonski mirovni sporazum. Balkan je i dalje područje u našem fokusu. Ja sam veoma zabrinut, nakon onoga za šta vjerujem da je nefunkcionalan dugoročni Ustav usvojen kao dio Dejtonskog mirovnog sporazuma, da Balkan ima problema. Bosnu i Hercegovinu često gubimo iz fokusa zato što ljudi ne vjeruju da tamo postoji rizik. Generale, da li postoji rizik od nasilja u Bosni i Hercegovini?

Scaparrotti: Stabilnost koju vidite danas je samo površinska. Ja ne očekujem da će to biti ona vrsta konfrontacije koju smo imali u prošlosti, ali postoji povećana tenzija zbog ruskog uplitanja. I također, ja mislim da što više teče vrijeme bez pravog napretka, ljudi počinju gubiti nadu, ustvari, ta želja da se integrira u Evropu se smanjuje.

(…)

Wheelbarger: … što se tiče više političkog nivoa, da nastavljamo pomagati i ohrabrivati Ukrajinu da provede onu vrstu reforme odbrane i institucija koja je potrebna da bi se nastavili boriti na dugi rok. To uključuje borbu protiv korupcije u njihovoj odbrambenoj industriji, kao i pomoć u razvijanju zdravih, stabilnih odnosa, ili da bi bili u stanju da rješavaju to pitanje.

Kongresmen Doug Lamborn: … ja sam bio u Njemačkoj prošlog mjeseca i čini se da tamo ima izvjesne šizofrenije. Njemačka je veoma utjecajna, dominantna ekonomska sile Evrope, i, s jedne strane, Angela Merkel je predlagač sankcija protiv Rusa nakon što su Rusi izvršili invaziju na Ukrajinu. Ali s druge strane, oni prihvataju gasovod Sjeverni tok 2. I svaki put kada je o tome pitaju, ona nudi drugačije objašnjenje zašto to rade, gotovo kao da oni zaista i ne znaju zašto to rade. Šta mi možemo učiniti da pomognemo Nijemcima da budu više u skladu s nama u suprotstavljanju ruskoj agresiji?

Wheelbarger: … da, Angela Merkel je bila ključna u održavanju multilateralnih sankcija i sa političkog nivoa jedna od ključnih poruka je da nam Nijemci pomognu da osiguramo da to dugoročno održimo. Što se tiče priznavanja vrste prijetnje za evropsku i njemačku sigurnost zbog njihovog oslanjanja na ruske izvore energije, to je i dalje jedno od glavnih diplomatskih nastojanja na veoma visokim nivoima kako bi se ohrabrilo da diversificiraju svoj izvor energije za dobrobit vlastite sigurnosti, kao i za dobrobit našeg saveza.

(…)

Kongresmen Seth Moulton: Generale, želio bih da razgovaramo o odgovoru Sjedinjenih Država na ruske aktivnosti u EUCOM-u. Sada, američka armija u Evropi provodi atlantsku riješenost, što je vježba da se suprotstavi ruskom utjecaju u regionu (…) Da li znate koliki je približan trošak programa Atlantic Resolve do sada?

Scaparrotti: Ne ovako napamet, ali vam ga mogu dostaviti…

Moulton: Možemo li to dobiti radi zapisnika? Ja jednostavno mislim da je trošak goriva za tu vježbu ekstremno visok. Bilo bi sjajno da te troškove dobijemo radi zapisnika.

Scaparrotti: Dostavit ću vam. Mogu li oko toga dati komentar?

Moulton: Svakako.

Scaparrotti: Vježba Atlantic Resolve je doslovno naziv koji smo mi dali ovoj operaciji odvraćanja koja je u toku. Dakle, to nije samo po sebi obična vježba. To je, ustvari…

Moulton: Operacija odvraćanja.

Scaparrotti: … operacija odvraćanja.

Moulton: Tačno. To je nevjerovatno važno. Prošle godine četiri armijska Stryker vozila sudarila su se u Litvaniji i 15 vojnika je završilo u bolnici. U nekoliko sati, jedan antiamerički blog je tvrdio da je u tom udesu ubijeno jedno dijete i stavio je isfabriciranu fotografiju tog incidenta. Sada, ovo je rusko hibridno ratovanje, i Rusija to koristi aktivno, agresivno, protiv nas danas. Koliko mi trošimo na kibernetsko ratovanje u okviru programa Atlantic Resolve?

Scaparroti: Što se tiče samog programa Atlantic Resolve, to nije mnogo novca u pogledu kibernetskog biznisa, ali mi trošimo dosta vremena obučavajući trupe i onda ih osposobljavamo. Tako da…

Moulton: Pošto govorimo o Atlantic Resolve, što je, kao što i rekoste operacija odvraćanja, a Rusija je doslovno… to je način na koji nas danas Rusija napada. Želio bih da za zapisnik dobijemo informaciju koliko novca u Atlantic Resolve se šalje i troši na kibernetske operacije i također koliko kibernetskog osoblja je u to uključeno. Znate, ja sam sa predsjedavajućim Thornberryjem bio u istočnoj Evropi 2015. i ta delegacija mi je zaista otvorila oči o tome koliko je sveprisutno to rusko hibridno ratovanje i koliko je danas aktivno. (…) I govoreći tamo sa armijskim oficirima na terenu, ja sam dobio dojam da oni osjećaju da nam se Putin vjerovatno smije, da je jako zaokupljen podrivanjem evropskih vlada naših saveznika, a da mi vršimo tenskovske vježbe kao da je 1950. Tako, ako  jedan mladi kapetan, kao ovaj sa kojim sam ja tamo razgovarao, razumije tu neusklađenost, on ne može uzeti novac koji je raspodijeljen da se troši na gorivo, za njegove tenkove i tim novcem platiti kibernetske akcije kako bi zaštitio svoju jedinicu, može li?

Scaparrotti: … ima par odgovora na taj trend. Ovdje, kao prvo, kada pogledate te hibridne aktivnosti, nećete vidjeti mnogo novca koji, recimo odvaja EDI protiv toga. To je nekih 10 posto zato što se ne radi o iznosu novca, već se radi o korištenju vlastitih resursa. A dobar dio toga je da smo imali taj udes i onda njihov pokušaj da se dezinformira javnost, to je ugrađeno u standardni kibernetski informacijski aparat koji imamo u Evropi. I mi smo odgovorili na to vrlo brzo i učinkovito, prilično smo brzo rasturili tu dezinformacijsku kampanju.

(…)

Moulton: Generale, Vi ste komandant EUCOM-a i ja gajim duboko poštovanje za nevjerovatnu odgovornost koju imate. Ali, bilo da nas Rusija napada kroz Fulda Gap ili putem interneta, vaša je odgovornost da zaštite naše saveznike i naše trupe. I ja se samo nadam da se mi moderniziramo na prave načine. Ms. Wheelbarger, rekli ste da je najvažnija stvar koju možemo učiniti da se suprotstavimo Rusiji u dezinformacijskim kampanjama, projicirati snagu u jedinstvu poruke u samom savezu. Dakle, ako opišemo NATO tako što ćemo citirati, “Oni žele da nas zaštite od Rusije, a opet plaćaju milijarde dolara Rusiji. I mi smo budale koji sve to plaćamo,” da li to projicira snagu u jedinstvu poruke u savezu?

Wheelbarger: Ja ću samo reći da jedinstvo koje smo vidjeli tokom…

Moulton: Dobro, da ipak odgovorite na moje pitanje?

Wheelbarger: …posljednje četiri ili pet…

Moulton: Da li bi to projiciralo snagu i jedinstvo kada bismo to rekli?

Wheelbarger: Ja mislim da ohrabrivanje Saveza…

Moulton: Samo recite da ili ne, gospođo Wheelbarger.

Wheelbarger: Možete li to još jednom citirati?

Moulton: Šta mislite, da li predsjednik postavlja pitanje da li treba da branimo Crnu Goru ako bi bila napadnuta, kao našu najnoviju članicu NATO-a? Postavljam tako pitanje – da li to projicira snagu u jedinstvu saveza?

Wheelbarger: Mislim da bismo trebali ohrabriti sve NATO saveznike da se drže te poruke da mi imamo jaku obavezu koja proizlazi iz člana 5 prema cijelom…

Moulton: E sad, ja bih tvrdio da bi to moglo početi od našeg glavnokomandujućeg. Hvala Vam.

(Bportal / Dž.K.D. / Avangarda.ba)

Podijeli na društvene mreže!